-
1 ein Abkommen abfassen
кол.числ.внеш.торг. составлять соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen abfassen
-
2 ein Abkommen aufheben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen aufheben
-
3 ein Abkommen eingehen
кол.числ.общ. заключить сделку, заключить соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen eingehen
-
4 ein Abkommen einhalten
кол.числ.общ. соблюдать соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen einhalten
-
5 ein Abkommen korrigieren
кол.числ.внеш.торг. пересматривать соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen korrigieren
-
6 ein Abkommen paraphieren
Универсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen paraphieren
-
7 ein Abkommen prolongieren
кол.числ.внеш.торг. продлевать соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen prolongieren
-
8 ein Abkommen treffen
1. кол.числ.1) общ. заключить соглашение, прийти к соглашению2) юр. достигать соглашения, заключить сделку3) бизн. заключать соглашение2. гл.общ. договоритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen treffen
-
9 ein Abkommen verabschieden
кол.числ.фин. заключать соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen verabschieden
-
10 ein Abkommen verletzen
кол.числ.юр. нарушать соглашение, нарушить соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen verletzen
-
11 ein Abkommen vermitteln
кол.числ.общ. быть посредником при заключении соглашения, посредничать при заключении соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen vermitteln
-
12 ein Abkommen abfassen
составлять соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen abfassen
-
13 ein Abkommen abschließen
заключать соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen abschließen
-
14 ein Abkommen außer Kraft setzen
расторгать соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen außer Kraft setzen
-
15 ein Abkommen erfüllen
выполнять соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen erfüllen
-
16 ein Abkommen für ungültig erklären
аннулировать соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen für ungültig erklären
-
17 ein Abkommen korrigieren
пересматривать соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen korrigieren
-
18 ein Abkommen paraphieren
парафировать соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen paraphieren
-
19 ein Abkommen prolongieren
продлевать соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen prolongieren
-
20 ein Abkommen über Einräumung der Monopolrechte
соглашение о предоставлении монопольных правDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen über Einräumung der Monopolrechte
См. также в других словарях:
Abkommen über die Autonomie des Westjordanlands — Das Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen oder Israelisch Palästinensisches Interimsabkommen auch bekannt als Oslo II oder auch Taba, war ein komplexes Schlüsselabkommen über die Zukunft des Gazastreifens und des… … Deutsch Wikipedia
Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs — Das Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs (AVA) (engl.: Agreement on the Prevention of Nuclear War) vom 22. Juni 1973 ist ein in Washington unterzeichneter völkerrechtlicher Vertrag zwischen den USA und der UdSSR auf politischer Ebene und… … Deutsch Wikipedia
Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität — Das Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität ist ein Abkommen zwischen Deutschland und den USA, das 2008 paraphiert wurde. Die Verhandlungen zu dem Abkommen begannen im… … Deutsch Wikipedia
Abkommen von Dayton — Karte von Bosnien und Herzegowina nach dem Dayton Vertrag (21. November 1995) Das Abkommen von Dayton (auch Dayton Vertrag genannt) beendete 1995 nach dreieinhalb Jahren den Krieg in Bosnien und Herzegowina. Der Vertrag wurde unter Vermittlung… … Deutsch Wikipedia
Abkommen — Mit einem Abkommen waren ursprünglich, im 16. und 17. Jahrhundert, Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen, seit dem 18. Jahrhundert wird der Begriff im Sinne von „Vertrag, Übereinkommen“ verwendet.[1] Ein Abkommen ist eine… … Deutsch Wikipedia
Abkommen von Nouméa — Das Abkommen von Nouméa ist ein Abkommen zwischen Frankreich und Neukaledonien, das eine Übertragung bestimmter Kompetenzen auf Neukaledonien festlegt. Ausgenommen sind Verteidigung, Sicherheit, Justiz und Finanzpolitik (Währung). Ein Referendum… … Deutsch Wikipedia
Abkommen — das Abkommen, (Mittelstufe) vertragliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Staaten, Übereinkommen Synonym: Konvention Beispiel: Zwischen den beiden Staaten wurde ein Abkommen über Gaslieferungen geschlossen. Kollokation: ein Abkommen… … Extremes Deutsch
Abkommen — Ạb·kom·men das; s, ; eine Vereinbarung oder ein Vertrag besonders zwischen Staaten oder (internationalen) Institutionen <ein internationales Abkommen; ein Abkommen treffen, schließen> || K: Handelsabkommen, Kulturabkommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abkommen — Abkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) mit dem Hülfsworte seyn. 1) Eigentlich von einem Orte oder einer Sache entfernet werden, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. Von dem rechten Wege abkommen, sich verirren. Ich konnte aus der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abkommen — Abkommen, 1) ein A. treffen: sich über einen streitigen Gegenstand vergleichen; 2) wenn ein Schütze richtig gezielt hat u. es ist Zeit zum Abdrücken … Pierer's Universal-Lexikon
Abkommen von Chicago — Titelblatt des Originaldokuments [1] Mit dem Chicagoer Abkommen wurde die ICAO gegründet Das Abkommen über die internation … Deutsch Wikipedia